Spanish-Czech translations for sin duda

• nepochybně
  Skutečné číslo je nepochybně vyšší. La cifra real fue, sin duda, mayor.
  Myslíme si, že nepochybně nastal čas tak učinit. Creemos que sin duda es hora de hacerlo.
  To byla nepochybně působivá událost. Fueron, sin duda, acontecimientos emocionantes.
• bez pochyb
• bezpochyby
  Mandát agentury ENISA je bezpochyby komplexní. El mandato de la ENISA es, sin duda, complejo.
  To je bezpochyby jediné východisko. Esta es, sin duda, la única solución.
  O mnoha podobných událostech jsme se bezpochyby vůbec nedozvěděli. Nosotros, sin duda, no hemos oído hablar de muchos episodios similares.
• jistě
  To je jistě pozitivní výsledek. Es sin duda un resultado positivo.
  Zcela jistě to však stojí za pokus. No obstante, sin duda vale la pena intentarlo.
  Parlament jistě poskytne svou pomoc. Sin duda el Parlamento colaborará.
• nepochybný
• určitě
  Určitě by mělo být dobrovolné. Sin duda, debe ser voluntario.
  To je určitě něco, o čem musíme diskutovat. Sin duda esto es algo que tenemos que debatir.
  Jde zcela určitě o správnou věc. Ése es sin duda el camino a seguir.
• vskutku
  Z tohoto hlediska je vskutku velmi hodnotné, že jsme si jako předmět naší dnešní rozpravy vybrali případ Gilada Šalita. En este sentido, sin duda es muy valioso que hayamos elegido a Gilad Shalit como tema de nuestro debate hoy.
  Demokracie je vskutku nejlepší cestou k dosažení stability a prosperity v těchto zemích, stejně jako kdekoli jinde. Sin duda, la democracia constituye el mejor modo de lograr la estabilidad y la prosperidad en estos países, al igual que en cualquier otro lugar.
  Vskutku se nám podařilo předčít očekávání z Pittsburghu ohledně úpravy kvóty a zastoupení rozvíjejících se ekonomik. Sin duda, hemos superado las expectativas de Pittsburgh sobre el cambio de las cuotas y la representación de las economías emergentes.

Related words

• sin dudas
• sin duda alguna
• sin sombra de duda
• sin ninguna duda
• sin lugar a dudas